Galeaditët shqiptuan fjalën shibboleth, por Eframitët thanë "sibboleth". Kushdo që la jashtë "sh"-në fillestare u vra në vend.
Cila është historia e shibboleth?
Historia pas fjalës është regjistruar në Librin biblik të Gjyqtarëve. … Rrojtarët kërkuan çdo person që donte të kalonte lumin të thoshte fjalën shibboleth Efraimitët, të cilët nuk kishin tingull sh në gjuhën e tyre, e shqiptuan fjalën me një s dhe u demaskuan si armiku dhe i vrarë.
Cili është një shembull i një shibboleth?
Përkufizimi i një shibboleth është një fjalëkalim ose një frazë provë. Një shembull i një shibboleth është një frazë e përdorur nga një mysafir për të hyrë në një klub masone. Çdo fjalë ose fjalëkalim provë.
Cila është etimologjia e shibboleth?
Origjina. Termi e ka origjinën nga fjala hebraike shibbólet (שִׁבֹּלֶת), që do të thotë pjesa e një bime që përmban drithë, si koka e një kërcelli gruri ose thekra; ose më rrallë (por ndoshta më e përshtatshme) "përmbytje, përrua ".
Pse mendoni se fjala shibboleth është e vështirë për efraimitët?
Kur efraimitët kërkuan të kalonin lumin Jordan për t'u kthyer në shtëpi, secilit iu kërkua të shqiptonte fjalën "shibboleth". Tingulli " sh" nuk ekzistonte në dialektin efraimit, dhe kështu, efraimitët e shqiptonin fjalën në një mënyrë që, për galaaditët, tingëllonte si "sibboleth". Sipas Gjyqtarëve 12:5-6 KJV, "Thuaj tani …
