kap në syth Ndaloni diçka në një fazë të hershme ose kontrolloni tërësisht diçka. Për shembull, me arrestimin e të gjithë udhëheqësve, ata mposhtën rebelimin në fillim. Kjo shprehje metaforike, duke aluduar në një ngricë pranverore që vret sythat e luleve, u regjistrua për herë të parë në një shfaqje të Beaumont dhe Fletcher të viteve 1606-1607.
Çfarë do të thotë e kafshuar në syth?
joformale.: për të ndaluar (diçka) menjëherë që të mos bëhet një problem më i keq Inflacioni do të përkeqësohet vetëm nëse qeveria nuk bën diçka tani për ta mposhtur atë në fillim.
Si e përdorni nip in the bud në një fjali?
- Shumë sëmundje serioze mund të eliminohen në fillim nëse zbulohen mjaft herët.
- Skema për të lejuar të gjithë pensionistët një leje udhëtimi falas u hoq në fillim nga qeveria, e cila tha se do të kushtonte shumë.
- Një zakon i keq tek një fëmijë duhet të hiqet që në fillim.
Cila është një fjalë tjetër për "kap në syth"?
Në këtë faqe mund të zbuloni 6 sinonime, antonime, shprehje idiomatike dhe fjalë të lidhura për nip-in-the-bud, si: stymie, anticipate, put-the -kibosh-on, cut-short, cut off and abort.
Kush tha ta kapte në syth?
Barney Fife (Don Knotts) këshillon në mënyrë të përsëritur Andy Taylor (Andy Griffith) të "kafshojë atë në syth". Kjo shprehje rrjedh nga heqja e sythave të bimëve dhe tregon shtypjen e diçkaje, veçanërisht në një fazë të hershme.
