Në versionin standard anglez lexohet: Jezusi i tha asaj: "Maria". Ajo. u kthye dhe i tha në Aramaic: "Raboni!" (që do të thotë Mësues).
Çfarë do të thotë rabboni në Bibël?
: mjeshtër, mësues -përdoret si një titull respekti hebre që zbatohet veçanërisht për instruktorët shpirtërorë dhe personat e ditur.
Çfarë gjuhe fliste Jezusi?
Hebraishtja ishte gjuha e dijetarëve dhe e shkrimeve të shenjta. Por gjuha e folur "e përditshme" e Jezusit do të kishte qenë Aramaic. Dhe është aramaishtja që shumica e studiuesve biblikë thonë se ai foli në Bibël.
Çfarë gjuhe është Raboni?
Nga fjalët dhe frazat Aramaike të regjistruara në këtë tekst, ndoshta më e cituara është fjala rabbouni (ραββουνι) ose rabboni (ραββωνι), kështu i referohet Jezusit. nga i verbëri te Marku 10:51 dhe nga Maria Magdalena te Gjoni 20:16. Teksti në Gjon e përmbyt fjalën duke shtuar: "që do të thotë mësues ".
Kush është Maria Magdalena në Bibël?
Maria Magdalena ishte një dishepull i Jezusit Sipas tregimeve të ungjijve, Jezusi e pastroi atë nga shtatë demonë dhe ajo e ndihmoi financiarisht atë në Galile. Ajo ishte një nga dëshmitaret e kryqëzimit dhe varrimit të Jezusit dhe, për mrekulli, ishte personi i parë që e pa atë pas Ringjalljes.
