Masoretët (hebraisht: בעלי המסורה, romanizuar: Ba'alei ha-Masora) ishin grupe studiuesish-skribë hebrenj që punuan nga fundi i shekullit të 5-të deri në shekullin e 10-të të es., i bazuar kryesisht në Palestinën mesjetare (Jund Filastin) në qytetet e Tiberias dhe Jerusalemit, si dhe në Irak (Babiloni).
Sa i vjetër është teksti masoretik?
Kjo vepër monumentale filloi rreth shekullit të 6 pas Krishtit dhe përfundoi në vitin e 10 nga studiues në akademitë talmudike në Babiloni dhe Palestinë, në një përpjekje për të riprodhuar, sa më shumë që të ishte e mundur, teksti origjinal i Dhiatës së Vjetër Hebraike.
Sa vjeç është Septuaginta?
Bibla e Septuagintës u ngrit në shekullin e 3-të p.e.s., kur Bibla Hebraike, ose Dhiata e Vjetër, u përkthye në greqisht. Emri Septuagint rrjedh nga fjala latine septuaginta, që do të thotë 70.
Për çfarë mbahen mend masoretët?
Masoretët, të cilët rreth shekullit të 6-të deri në shekullin e 10-të punuan për të riprodhuar tekstin origjinal të Biblës Hebraike, zëvendësuan zanoret e emrit YHWH me shenjat zanore të fjalët hebraike Adonai ose Elohim.
Çfarë gjuhe flisnin masoretët?
Gjuha e notave masoretike është kryesisht aramaisht por pjesërisht hebraike.
