angleze.: diçka që është zhgënjyese sepse nuk është aq emocionuese apo efektive sa pritej.
A është thënia lagësht kallamar apo kallamar?
Gjëja e parë që duhet thënë për shprehjen 'kallamar i lagësht' është se është 'squib', jo 'kallamar'. Kallamarët janë një specie cefalopodësh. Në mjedisin e tyre natyror, kallamarët janë zakonisht të lagësht, por kjo është aq afër kësaj fraze sa ka të ngjarë të thonë.
Nga e ka origjinën termi lagësht i lagësht?
Origjina e "Damp Squib"
Fraza "damp Squib" duket se e ka origjinën nga squibs, një mjet shpërthyes që bëhet i lagësht dhe nuk funksionon. Mund të jetë që fraza të ketë ardhur nga squibs, fishekzjarre. Megjithatë, përdorimi i tij i parë u shfaq në gazetën e botuar në Londër në mars 1837, The Morning Post.
Si e përdorni një kapelë të lagur?
Ata na kanë premtuar fishekzjarre, por kanë prodhuar një këllëf të lagur. Nisja madhështore e manifestit të saj të ri ka shkuar si një kokrra e lagur. Nëse bëhet fjalë për një kokrra të lagur përgjatë vijave që u përmendën, do të ketë shumë zhgënjim, bezdi dhe dënim.
Çfarë është Squibb?
Anglisht: ndoshta një pseudonim për një person sarkastik, mendjemprehtë ose keqardhës, nga anglishtja e hershme moderne 'lampoon', 'sulm satirik'. Fjala, e cila ndoshta është me origjinë imituese, nuk është regjistruar deri në shekullin e 16-të; kuptimi origjinal ishte 'fishekzjarre'.
