Nëse doni të thoni fjalën për "para" në spanjisht, në përgjithësi do të thoni "dinero" ose "el dinero". Megjithatë, një term mjaft i zakonshëm zhargon për para është "plata". Dhe mund të gjesh lehtësisht disa dhjetëra terma të tjerë në të gjithë botën spanjishtfolëse.
Pse paraja quhet Plata?
Plata, që fjalë për fjalë do të thotë "argjend", është gjithashtu një nga mënyrat më të zakonshme për t'iu referuar parasë (në çdo formë) në dialektet amerikane të spanjishtes. Ashtu si në anglisht, ka shumë mënyra të tjera për të thirrur para ose shuma të caktuara parash (si në luca për "një mijë njësi aktuale").
Pse kolumbianët thonë Plata?
Plata o plomo është një frazë zhargon kolumbiane spanjolle që përkthehet në "argjend ose plumb."Një person që thotë frazën është i thotë dëgjuesit ose të pranojë një ryshfet (plata, që do të thotë "argjend", një term i zakonshëm zhargon për paratë në Kolumbi) ose të humbasë jetën (plomo, a metonimi për "plumb plumbi").
Kush i quan paratë Plata?
Ne kurrë nuk kemi përdorur "plata" në Puerto Riko, por është fjala normale për "para" në shumicën e bisedave tona qendrore dhe Amerikane Jugore.
Çfarë është Plata në Bolivi?
Përkthim në anglisht. argjend. Më shumë kuptime për plata. emër argjendi. pllakë me ngjyra, monedas de plata, argjentinas, suelto.
