Për të shprehur dy situata të ndryshme, anglishtja përdor dy parafjalë të ndryshme: në ose në. Për të shprehur të njëjtën ide, gjermanishtja përdor një parafjalë - në - e ndjekur nga ose rasën kallëzore (lëvizje) ose dhanore (vendndodhja).
A merr dhanore në gjermanisht?
Kuptimi i "në" në gjermanisht
in do të thotë "në" në anglisht. Parafjala in është në grupin e parafjalës që mund të të jetë kallëzore ose dhanore, në varësi të kuptimit të fjalisë.
Është në një parafjalë kallëzore në gjermanisht?
Pesë parafjalët gjermane që kërkojnë gjithmonë që emri në frazë të jetë në rasën kallëzore janë durch, für, gegen, ohne, um. Parafjalët NUK kanë përkthime të rregullta anglisht-gjermanisht 1-me-1 dhe duhet të mësohen brenda kontekstit autentik gjerman të folur/të shkruar.
A është dhanore apo kallëzore?
Në termat më të thjeshtë, kallëzuesi është objekti i drejtpërdrejtë që merr ndikimin e drejtpërdrejtë të veprimit të foljes, ndërsa dhanorja është një objekt që i nënshtrohet ndikimit të foljes në në mënyrë indirekte ose rastësore.
Cila parafjalë është ose dhanore ose kallëzore gjermane?
Parafjalët dykahëshe kërkojnë emra ose në rasën kallëzore ose në rasën dhanore. Ka 10 parafjalë të dyanshme: an, auf, hinter, in, neben, entlang, über, unter, vor, zwischen.
