Është jo reciprokisht e kuptueshme me gjuhët kontinentale skandinave (daneze, norvegjeze dhe suedisht) dhe është më e dallueshme nga gjuhët gjermanike më të folura, anglishtja dhe gjermanishtja, sesa ato tre janë.
A mund ta kuptojnë norvegjezët islandisht?
Islandishtja dhe Faroishtja kanë disa fjalë të përbashkëta me tre gjuhët e tjera skandinave, por nuk është e zakonshme që skandinavët të jenë në gjendje të kuptojnë islandishten dhe faroishten, me përjashtim të disa norvegjezëve që kanë të ngjashme dialekti (norvegjisht nynorsk).
A munden folësit islandezë të kuptojnë gjuhën e vjetër norvegjeze?
Folësit bashkëkohorë islandezë mund të lexojnë gjuhën e vjetër norvegjeze, e cila ndryshon pak në drejtshkrim, si dhe në semantikë dhe renditje të fjalëve. Megjithatë, shqiptimi, veçanërisht i fonemave të zanoreve, ka ndryshuar të paktën po aq në islandisht sa në gjuhët e tjera gjermanike veriore.
A është gjuha islandeze e ngjashme me norvegjeze?
Islandishtja është gjuha zyrtare në Islandë. Është një gjuhë indo-evropiane dhe i përket degës nordike të gjuhëve gjermanike. Është e ngjashme me Norvegjinë e Vjetër dhe e lidhur ngushtë me Norvegjishtin dhe Faroishten, në vend të danezes apo suedishtes.
A mund të lexojnë folësit norvegjezë norvegjeze e vjetër?
Gjuhët skandinave të vjetra dhe moderne skandinave
Epo, deri diku po: norvegjezët, danezët dhe suedezët po! Dhe kjo për shkak të trashëgimisë së tyre të përbashkët gjuhësore. … Sado e çmendur mund të tingëllojë, folësit e sotëm islandez ende mund të lexojnë norvegjisht e vjetër, edhe pse drejtshkrimi dhe rendi i fjalëve kanë evoluar pak.
