Përmbledhje. Në jidish, mentsh përafërsisht do të thotë " një person i mirë" Fjala ka emigruar si një fjalë huazim në anglishten amerikane, ku një "mensch" është një person veçanërisht i mirë, i ngjashëm me një "stand-up". djalë", një person me cilësitë që do të shpresonim te një mik apo koleg i besuar.
Çfarë do të thotë Minch unë çifut?
Fjala "Mensch", në Jidish, është " dikush për t'u admiruar dhe imituar, dikë me karakter fisnik.
A është Schmuck një fjalë e keqe?
Në kulturën popullore. Edhe pse schmuck konsiderohet një term i turpshëm në Jidish, ai është bërë një idiomë e zakonshme amerikane për "idiot" ose "idiot". Megjithatë, mund të merret si fyese nga disa hebrenj, veçanërisht ata me rrënjë të forta jidish.
Cila është e kundërta e një mensch?
E kundërta e një mensch është an unmensch (që do të thotë: një person krejtësisht mizor ose i keq). Sipas Leo Rosten, shpiftari jidish dhe autor i "Gëzimet e Jidishit", mensch është "dikush që duhet admiruar dhe imituar, dikush me karakter fisnik.
Çfarë do të thotë Yenta në hebre?
Yenta ose Yente (jidisht: יענטע) është një emër i dhënë grave nga Yiddish. Është një formë variant i emrit Yentl, i cili në fund mendohet se rrjedh nga fjala italiane gentile, që do të thotë 'fisnik' ose 'i rafinuar'. … Përdorimi i yenta si një fjalë për ' të zënë' e ka origjinën në epokën e teatrit jidish.
