Papiamentu, e shkruar gjithashtu papiamento, gjuhë kreole e bazuar në portugalisht, por e ndikuar shumë nga spanjishtja Në fillim të shekullit të 21-të, flitej nga rreth 250,000 njerëz, kryesisht në Ishujt Karaibe të Curaçao, Aruba dhe Bonaire. Është një gjuhë zyrtare e Curaçao dhe Aruba.
Cilat gjuhë e përbëjnë Papiamento?
Papiamento (ose Papiamentu) është gjuha kryesore e Arubës, Bonaire dhe Curaçao së bashku me holandishten. Është një gjuhë kreole që ka marrë shumicën e fjalorit të saj nga Spanjishtja dhe Portugeze, por gjithashtu ka disa fjalë me origjinë holandeze dhe anglisht, së bashku me një numër fjalësh nga gjuhët indiane dhe afrikane Arawak.
A është papiamento një gjuhë pidgin?
Papiamentu ndoshta doli nga portugezët pidgin të afrikanëve, portugezët e hebrenjve dhe pak holandisht nga holandezët. Të bardhët (holandezët dhe hebrenjtë) mësuan kreolin në zhvillim për të komunikuar me skllevërit. Kreola ndoshta u stabilizua në Curaçao rreth vitit 1700, më pas u përhap në Bonaire dhe Aruba.
Cila është gjuha më e afërt me Papiamento?
Ekziston një ngjashmëri e jashtëzakonshme midis fjalëve në papiamento, Kreole e Kepit të Verde dhe kreole Guinea-Bissau, të cilat të gjitha i përkasin të njëjtës familje gjuhësore të kreolëve të Guinesë së Epërme. Shumica e fjalëve mund të lidhen me origjinën e tyre portugeze.
A është Papiamento një gjuhë romantike?
Emri i gjuhës është papiamento, pas fjalës portugeze papia, që përkthehet në fjalën angleze për "chat". … Është po aq një gjuhë romance sa është një gjermanike dhe është gjuha amtare dhe më e folura në ishujt e Karaibeve ABC (Aruba, Bonaire, Curaçao) në pronësi holandeze.
