Pavarësisht afërsisë së dy vendeve dhe mënyrës sesi të dyja gjuhët janë të lidhura, do të ishte gabim të supozohej se portugezët flasin spanjisht. Të dy vendet dhe gjuhët janë zhvilluar veçmas për shekuj me radhë, në fund të fundit, dhe shumica portugezësh nuk e kuptojnë fare spanjisht
Pse portugalishtja flet portugalisht dhe jo spanjisht?
Në një përpjekje për të penguar rivalin e saj, Spanja kërkoi mbështetje nga papa, i lindur në Spanjë Aleksandri VI Ai krijoi një vijë demarkacioni për të ndarë pretendimet e kombeve si pjesë e Traktati i Tordesillas në 1494. Ky vendim i mrekullueshëm dhe fatal është arsyeja pse brazilianët flasin portugalisht.
Pse Brazili nuk flet spanjisht?
Ndryshe nga pjesa tjetër e Amerikës Latine, gjuha zyrtare e Brazilit është portugeze, jo spanjisht. … Spanjës iu dhanë të drejta për të gjitha tokat në perëndim të vijës së demarkacionit, ndërsa Portugalia mori gjithçka në lindje. Nuk ishte një marrëveshje veçanërisht e mirë për Portugalinë.
A mund të flasin spanjollët portugalisht?
Miq të rremë në spanjisht dhe portugalisht. Përveç vështirësive të gjuhës së folur, spanjishtja dhe portugalishtja kanë edhe gramatika të dallueshme. … kuptueshmëria reciproke e gjuhës portugeze për shumicën e spanjollëve është rreth 50%; Portugezët, nga 37 fonema e tyre, mund të kuptojnë rreth 58% të asaj që ne themi.
Pse gjuha portugeze është kaq e ndryshme nga spanjishtja?
Ndërsa shumica e dallimeve leksikore midis spanjishtes dhe portugalishtes vijnë nga ndikimi i gjuhës arabe në fjalorin spanjoll, shumica e ngjashmërive dhe fjalëve të afërta në të dy gjuhët kanë origjinën në latinisht, por disa nga këto të afërta ndryshojnë, në një masë më të madhe ose më të vogël, në kuptim.
