Taffrail është me sa duket hekurudha në kuvertën e prapme të një anijeje. Një oborr është me sa duket trarët dhe shtyllat horizontale (paralele me nivelin e detit) të velatave të ndryshme, sipër dhe poshtë. (Këto quhen edhe shtylla, dhe teknikisht oborri është fundi i një oborri?)
Ku është oborri në një anije me vela?
Oborret në një anije me vela janë drurët horizontalë ose shpatullat e montuara në direkët, nga të cilat varen velat katrore. (Fjala oborr këtu vjen nga një fjalë e vjetër gjermanike për një shkop me majë, burimi gjithashtu i njësisë sonë të matjes.)
Çfarë është një oborr në një anije?
Një "oborr" është një shirit horizontal në direkun e një anijeje, dhe supozohet se kur dielli e kalon atë në një kohë të caktuar të ditës (rreth mesditës), marinarët u lejuan të pinin.
Pse quhet oborr?
Shprehja besohet të ketë origjina në Atlantikun verior, ku dielli do të ngrihej mbi direkun e sipërm (oborret) të anijeve me lundrim katror rreth orës 11 të mëngjesit Kjo përkoi me mesditën e parë 'Qëndroni qetësisht' kur oficerët shkonin poshtë dhe shijonin rumin e tyre të parë të ditës.
Si janë ngjitur oborret me direket?
Të gjithë jardët katror varen direkët në kënde të drejta, me përjashtim të oborreve me vela, të cilat varen paralelisht nën skajet e oborreve të tjerë. Oborret e vonshme varen në direkë në mënyrë të pjerrët. Oborret e një anijeje janë të gjitha katrore, përveç mizenit.
