Studimi modern thotë se Septuaginta u shkrua nga shekulli 3 deri në shekullin e 1 pes , por pothuajse të gjitha përpjekjet për të datuar libra të veçantë (me përjashtim të Pentateukut, nga fillimi deri në mes. -shek. III pes) janë tentative. Rishikimet dhe recensionet e mëvonshme hebraike të greqishtes kundër hebraishtes janë vërtetuar mirë.
Kush e krijoi Septuagintën?
Përkthimi në greqisht i Biblës Hebraike quhet Septuaginta sepse 70 ose 72 studiues hebrenj thuhet se morën pjesë në procesin e përkthimit. Studiuesit punuan në Aleksandri gjatë mbretërimit të Ptolemeut II Filadelfus (285-247 p.e.s.), sipas letrës së Aristeas drejtuar vëllait të tij Filokratit.
Pse u shkrua Septuaginta?
Septuaginta me sa duket u krijua për komunitetin hebre në Egjipt kur greqishtja ishte gjuha e përbashkët në të gjithë rajonin … Duke pasur parasysh se gjuha e pjesës më të madhe të kishës së hershme të krishterë ishte greqishtja, shumë të krishterë të hershëm u mbështetën te Septuaginta për të gjetur profecitë që ata pretendonin se u përmbushën nga Krishti.
Cili është ndryshimi midis Biblës Hebraike dhe Septuagintës?
Dallimi kryesor midis Biblës Hebraike dhe Septuagintës është se Bibla Hebraike është një tekst fetar në hebraishten biblike, por Septuaginta është i njëjti tekst i përkthyer në greqisht … Emrat e tjerë të Bibla hebraike është testament i vjetër, Tanakh, etj., ndërsa Septuaginta njihet si LXX, që do të thotë shtatëdhjetë.
A është Septuaginta e Biblës Katolike?
Një Bibël Katolike është një Bibël e Krishterë që përfshin të gjithë kanunin prej 73 librash të njohur nga Kisha Katolike, duke përfshirë deuterokanon-një term i përdorur nga disa studiues dhe nga katolikët për të treguar librat (dhe pjesët e librave) të Dhiata e Vjetër që janë në koleksionin Greke Septuaginta por jo në hebraisht…
