Moralisht i pastër, fizikisht i dëlirë. Përngjasimi daton nga koha të Shekspirit, megjithëse e shtyrë, që do të thotë e mbartur nga era në rrëshqitje, ndonjëherë hiqej. Në Hamlet (3.1) ai kishte thënë: "Bëhu i dëlirë si akulli, i pastër si bora". Ishte një klishe në kohën e H. W.
Kush tha të pastër si bora e shtyrë?
Shembulli 1. Hamlet ia thotë këto rreshta të dashurës së tij, Ofelisë. Ai i thotë se ajo nuk duhet të martohet me të, sepse ai nuk mund ta mbajë kurrë të lumtur. Ai përdor këtë frazë "të pastër si bora" për t'i bërë të ditur se ajo është e pafajshme në zemër.
Nga erdhi e pastër si dëbora?
Moralisht e panjollosur, e dëlirë, si tek Ajo është vetëm gjashtëmbëdhjetë vjeç dhe e pastër si bora e shtyrë. Kjo përngjasim daton nga fundi i viteve 1500, megjithëse i shtyrë, që do të thotë "i bartur nga era në rrëshqitje", herë pas here hiqej. Sot dëgjohet më rrallë.
Çfarë do të thotë thënia e bardhë si bora e shtyrë?
Mbiemër. e bardhë si bora e shtyrë ( jo e krahasueshme) (përngjasim) jashtëzakonisht e bardhë; krejtësisht e bardhë (e një ngjyre).
A është një idiomë e pastër si bora e shtyrë?
I pastër si bora e shtyrë është një idiomë që përshkruan dikë ose diçka që është e pafajshme, e paturpshme, ose e pandotur … Fraza e pastër si bora e shtyrë ka hyrë në përdorim rreth fundi i shekullit të nëntëmbëdhjetë, megjithëse ka shumë të ngjarë që rrjedh nga Shekspiri.
