Fjala është guillemet, pra thonjëza. "Entre guilments" fjalë për fjalë do të thotë " brenda thonjëzave". Në të folur, kjo është e ngjashme me thënien "quote unquote" në anglisht: do të thotë që po citon dikë, ose po pretendon se e bën këtë dhe po distancohet nga citimi.
Si e përdorni Entre Guillemets?
Të thuash çdo fjalë ose shprehje "entre guillemets" thjesht do të thotë po i vendos ato midis thonjëzave. Për shembull: Ma mere me dit, "je t'accompagne ce soir chez le coiffeur. "
Çfarë do të thotë Guillemets në frëngjisht?
: njëra nga shenjat «ose» përdoret si thonjëza në shkrimin francez.
Kur të përdorim guillemets në frëngjisht?
Guillemets zakonisht përdoren vetëm në fillim dhe në fund të një bisede të tërë. Ndryshe nga në anglisht, ku çdo jo-fjalë gjendet jashtë thonjëzave, në frëngjisht guillemet nuk mbarojnë kur shtohet një klauzolë e rastësishme (ai tha, ajo buzëqeshi, etj.).
Si i përdorni elipset në frëngjisht?
Les points de suspension (elipsis)Në frëngjisht, një ndërprerje ose zvarritje e të folurit mund të tregohet me një elipsë. Ato nuk ndahen nga fjala e mëparshme me një hapësirë, por pasohen nga një hapësirë midis tyre dhe fjalës tjetër.
