Në vitin 382 Papa Damasus urdhëroi Jerome, studiuesi kryesor biblik i kohës së tij, të prodhonte një version të pranueshëm latinisht të Biblës nga përkthimet e ndryshme që përdoreshin atëherë. Përkthimi i tij i rishikuar latinisht i ungjijve u shfaq rreth vitit 383.
Kur u shkrua për herë të parë Vulgata?
Vulgata Latine
Përkthimi latin i Biblës i shkruar nga Shën Jeronimi, të cilit iu kërkua nga Papa Damasi në 382 pas Krishtit për të sjellë rend nga përhapja të versioneve të vjetra latine që ishin në qarkullim. Përkthimi i tij u bë versioni standard latin i Biblës për kishën perëndimore latinishtfolëse.
Nga e ka origjinën Vulgata?
Vulgata është një përkthim latin i Biblës, i shkruar në fund të shekullit të 4-të dhe fillimi i 5-të, kryesisht nga Eusebius Hieronymus i lindur në Dalmaci (St.
Cili është kuptimi i Vulgatës?
1 me shkronjë të madhe: një version latin i Biblës i autorizuar dhe përdorur nga Kisha Katolike Romake. 2: një tekst ose lexim i pranuar përgjithësisht. 3: fjalimi i njerëzve të thjeshtë dhe veçanërisht i njerëzve të paarsimuar.
Çfarë do të thotë Vulgata në Bibël?
Vulgata, (nga latinishtja editio vulgata: " version i zakonshëm"), Bibla latine e përdorur nga Kisha Katolike Romake, e përkthyer kryesisht nga Shën Jeronimi. … Pjesa e mbetur e Dhiatës së Re është marrë nga versionet më të vjetra latine, të cilat mund të jenë rishikuar pak nga Jerome.
