Ishoʿ (īšōʕ), një i afërm i termit hebraik Yeshu, është shqiptimi sirian lindor i formës aramaike të emrit të Jezusit.
Si e shkruani Jezusin në aramaisht?
Jesus (IPA: /ˈdʒiːzəs/) është një emër mashkullor që rrjedh nga emri IESVS në latinishten klasike, Iēsous (greqisht: Ἰησοῦς), forma greke e emrit hebraik dhe aramaik Yeshua ose Y'shua (Hebraisht: ישוע) Meqenëse rrënjët e tij janë te emri Yeshua/Y'shua, ai lidhet etimologjikisht me një emër tjetër biblik, Joshua.
Çfarë është latinishtja për Jezusin?
Emri origjinal për Jezusin. Emri anglez Jesus rrjedh nga emri latin i vonë Iesus, i cili transliteron emrin grek koine Ἰησοῦς Iēsoûs.
Çfarë është sirianishtja në Bibël?
Siriaku është një dialekt i aramaishtes Pjesë të Dhiatës së Vjetër janë shkruar në aramaisht dhe ka fraza aramaike në Dhiatën e Re. Përkthimet në gjuhën siriane të Dhiatës së Re ishin ndër të parat dhe datojnë nga shekulli II. E gjithë Bibla u përkthye në shekullin e 5-të.
Cili ishte emri i vërtetë i Jezusit?
Emri i Jezusit në hebraisht ishte " Yeshua" që përkthehet në anglisht si Joshua.