Logo sq.boatexistence.com

A keni ngrënë akoma?

Përmbajtje:

A keni ngrënë akoma?
A keni ngrënë akoma?

Video: A keni ngrënë akoma?

Video: A keni ngrënë akoma?
Video: Stealth - Mesnata 2024, Korrik
Anonim

"A keni ngrënë akoma?" – Jam rritur duke dëgjuar këtë përshëndetje nga pothuajse çdo i rritur kinez që kam takuar. Përshëndetja tradicionale vjen nga njerëzit që i mbijetuan periudhave të vështira të varfërisë në Kinë, kur ushqimi i çdo lloji ishte i pakët. U bë zakon të pyesnin njëri-tjetrin nëse dikush kishte ngrënë akoma si një frazë dashurie.

A keni ngrënë akoma keq?

Si një përshëndetje joformale, kinezëve u pëlqen të përdorin " chī le ma?" -- që do të thotë "a keni ngrënë akoma?" Të huajt që nuk e kuptojnë këtë lloj zakoni mund ta konsiderojnë këtë si një ftesë për të ngrënë një vakt së bashku. …

A është e saktë të thuash A ke ngrënë akoma?

Ndoshta është më e saktë gramatikisht të pyesësh "a ke ngrënë akoma" por në të vërtetë ne i përdorim të dyja në mënyrë të ndërsjellë.

E keni ngrënë apo ngrënë ende drekën tuaj?

Të dyja janë të sakta E keni ngrënë drekën tuaj? është më e zakonshme kur qëllimi është të hamë drekë së bashku në orën 3 nëse ai nuk e ka ngrënë ende drekën e tij. Kjo sepse "A keni ngrënë?" ka më shumë gjasa të përdoret kur jeni aktualisht në një situatë që mund të ndryshojë në varësi të përgjigjes. Kjo quhet "relevanca aktuale ".

A keni ngrënë apo keni ngrënë akoma?

"A keni ngrënë akoma?"/"A keni ngrënë tashmë?" ndoshta nuk do të pyetej në situatën e fundit. Nëse folësi priste që të prisnit, por dyshon se nuk e prisnit, "tashmë" është zgjedhja e duhur. Përndryshe "ende" është më mirë, por "tashmë" nuk është e gabuar.

Recommended: