Pantumi e ka origjinën në Malajzi në shekullin e pesëmbëdhjetë si një poemë e shkurtër popullore, e përbërë zakonisht nga dy çifteli me rimë që recitoheshin ose këndoheshin.
Nga erdhi Pantoum?
Pantoum është fjala frëngjisht nga malajzia pantun berkait, një formë e çifteve të rimuara e regjistruar për herë të parë në Malajzinë e shekullit të pesëmbëdhjetë, por ka të ngjarë të jetë transmetuar gojarisht më parë.
Cila është forma e një Pantoum?
Një formë vargjesh malajziane e përshtatur nga poetët francezë dhe e imituar herë pas here në anglisht. Ai përbëhet nga një seri katrainësh, me rreshtat e dytë dhe të katërt të secilit katrain të përsëritur si rreshtat e parë dhe të tretë të rreshtit tjetër.
Çfarë do të thotë fjala Pantoum?
: një seri katrainësh që rimojnë abab, në të cilat rima e dytë e një katrani përsëritet si e para në katranin pasardhës, çdo katrain prezanton një rimë të dytë të re (si bcbc, cdcd), dhe rima fillestare e serisë përsëritet si rima e dytë e katrainit mbyllës (xaxa)
Cilët poetë lidhen më shumë me Pantoum?
Poetët amerikanë si Clark Ashton Smith, John Ashbery, Marilyn Hacker, Donald Justice ("Pantoum i Depresionit të Madh"), Carolyn Kizer dhe David Trinidad kanë bërë punë në këtë formë, siç ka bërë poetja irlandeze Caitriona O'Reilly.
