Forma jonë aktuale e fjalës vjen nga në anglishten e mesme sinne, e cila është vetë nga anglishtja e vjetër syn. Kuptimi origjinal i mëkatit kishte të bënte kryesisht me çështjet fetare (“shkelje e ligjit fetar,” “fyerje kundër Zotit”).
Kush e krijoi fjalën mëkat?
Koncepti i mëkatit origjinal u aludua për herë të parë në shekullin II nga Irenaeus, peshkopi i Lionit në polemikën e tij me disa gnostikë dualistë.
Cila është fjala hebraike për mëkat?
Fjala e përgjithshme hebraike për çdo lloj mëkati është avera (fjalë për fjalë: shkelje).
A e përcakton Bibla mëkatin?
Mëkati është një veprim imoral që konsiderohet si shkelje e ligjit hyjnor… Sipas Agustinit të Hipo (354–430) mëkati është "një fjalë, vepër ose dëshirë në kundërshtim me ligjin e përjetshëm të Perëndisë", ose siç thotë shkrimi i shenjtë, "mëkati është shkelje e ligjit ".
A është mëkati një term i lashtë i gjuajtjes me hark?
Por për interesin e përgjithshëm më së shpeshti duket se interpretohet si humbje e shenjës ose mungesë e pikës, si në gjuajtjen me hark. Çuditërisht, është fjala greke që më vonë u përkthye si "mëkat ".
