Në këtë citim, Shekspiri zbulon se të rinjtë e përfshirë në grindjen midis Kapuletëve dhe Montagëve, në veçanti Sampson, janë të papjekur dhe "në kërkim të një lufte". ABRAM: A na kafshon gishtin e madh, zotëri? SAMPSON: (përveç GREGORI-t) A është ligji i anës sonë nëse them "ay"? GREGORI: (përveç SAMPSON-it) Jo.
Më kafshon gishtin e madh?
A na kafshoni gishtin e madh, zotëri? … Nuk e kafshoj gishtin e madh për ju, zotëri, por e kafshoj gishtin e madh, zotëri. SAMPSON. (Abramit) Jo, zotëri, nuk po të kafshoj gishtin e madh, por po e kafshoj gishtin e madh.
A më kafshon gishtin e madh, zotëri Romeo Zhuliet?
Sampson: [Gregory] Do t'i kafshoj gishtin e madh, që është një turp për ta, nëse e durojnë. … Sampson: Jo, zotëri, unë nuk ju kafshoj gishtin e madh, zotëri, por e kafshoj gishtin e madh, zotëri!
Nga vija të kafshova gishtin e madh?
Në Romeo dhe Zhulieta, që zhvillohet në Itali, ai ka një personazh që deklaron se do të 'kafshojë gishtin e madh' dhe në Henry V Pistol i referohet gjestit të njohur si 'fiku i Spanjës'.
Pse Sampson e kafshon gishtin e madh te Abrami?
Samsoni kafshon gishtin e madh te shërbëtorët e Montague sepse në atë kohë ishte një gjest fyerje Më tepër si "rrokullisja e një zogu" është në shoqërinë tonë apo gjeste të tjera të dorës në të tjera kulturat përdoren për të treguar fyerje, zemërim dhe ndoshta një ftesë për dhunë.
