Lajmi i mirë është se ndërsa ka një kërkesë të lartë për përkthyes japonezë , konkurrenca është relativisht e ulët për shkak të kompleksitetit të gjuhës. Prandaj, Japonia ka një përfitim të lartë gjuhësor në SHBA.
A mund të gjej një punë në Japoni si përkthyes?
Ka një gamë të gjerë sektorësh në të cilët mund të përfshihen punët e përkthimit në Japoni. Nevojiten përkthyes për përkthim manuale kryesisht në fushën e zhvillimit të makinave, përkthimin e Manga-ve, romaneve, videolojërave, titrave të filmave, librave, dokumenteve ligjore si kontrata me kompani të huaja, por jo vetëm.
Sa para mund të bëjë një përkthyes japonez?
Ndërsa ZipRecruiter po sheh paga vjetore deri në 57,000 dollarë dhe deri në 24,000 dollarë, shumica e pagave të Përkthyesve japonezë aktualisht variojnë nga 38,000 dollarë (përqindja e 25-të) deri në 47,500 dollarë (Përqindja e 75-të)me fituesit më të mirë (përqindja e 90-të) që fitojnë 52,000 dollarë në vit në të gjithë Shtetet e Bashkuara.
Pse përkthyesit japonezë janë kaq të këqij?
Megjithatë, edhe përkthyesit "profesionistë" japonezë janë rrallë i imunizuar nga bërja e zgjedhjeve të dobëta të fjalëve dhe idiomave dhe gabimeve të rëndësishme gramatikore dhe stilistike. Si rezultat, ka të ngjarë të ndodhin keqkuptime midis përkthyesit dhe rishkruesit, duke rezultuar në gabime kuptimore dhe nuancash.
A janë të kërkuar përkthyes në 2020?
Punësimi i përkthyesve dhe përkthyesve është parashikohet të rritet me 24 për qind nga viti 2020 deri në vitin 2030, shumë më shpejt se mesatarja për të gjitha profesionet. Rreth 10,400 hapje për përkthyes dhe përkthyes janë parashikuar çdo vit, mesatarisht, gjatë dekadës.
