"Hoodwink" pasqyron një kuptim të vjetëruar të "të shkel syrin". Sot, "të shkelësh syrin" do të thotë të mbyllësh njërin sy për një kohë të shkurtër, por gjatë viteve 1500 do të thoshte të mbyllësh fort të dy sytë. Kështu, një autostradist që vendosi një kapuç mbi sytë e një viktime për t'i mbyllur ato në mënyrë efektive, u tha se "kapuç" prenë e tij dhe së shpejti "kapuç" erdhi në kuptimin "mashtrim ".
Pse quhet kapuç?
Një kuptim tashmë i vjetëruar i fjalës mbyllje syri është " të mbyllësh sytë", dhe "kapuçi" dikur kishte për qëllim të mbulonte sytë e dikujt, si për shembull një të burgosuri, me kapuç ose sy të lidhur. ("Hoodwink" dikur ishte gjithashtu një emër për lojën e të verbërve.) Ky term i shekullit të 16-të shpejt filloi të përdoret në mënyrë figurative për fshehjen e së vërtetës.
Nga lindi termi bamboozled?
Fjala bamboozle dyshohet se vjen nga një fjalë franceze, fjalë për fjalë do të thotë "të bësh një babunë nga dikush". Fjala bamboozle u shfaq për herë të parë në gjuhë diku rreth vitit 1700.
A do të thotë kapuç?
Të mashtrosh dikë do të thotë ta mashtrosh ose mashtrosh atë. Kujdes nga ATM-të e rreme që përpiqen t'ju mashtrojnë për të dhënë kartën tuaj bankare dhe kodin tuaj, vetëm për t'i mbajtur të dyja dhe për të vjedhur të gjitha paratë tuaja.
Çfarë do të thotë kapuç dhe shaka?
1: për të mashtruar me metoda të fshehta: mashtrues, mashtrues Më ngacmoi shitësi për të blerë një model më të shtrenjtë. 2: për të ngatërruar, frustruar ose për të hedhur jashtë tërësisht ose plotësisht një qendërmbrojtës të mashtruar nga një mbrojtje e papritur.
